Wir können Ihnen folgende Leistungen anbieten:
- Übersetzungen (CZ, DE, SK)
- Fremdsprachige Recherchen (CZ, DE, SK)
- Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden (CZ, DE)*
Unsere Fachgebiete
- EDV & Software: Programme, Lokalisierung, Internetseiten, Portale, Webseiten, HTML, PHP, MySQ, CMS (Content Management System), Redaktionssysteme: Joomla!, WordPress, Plone/Zope, Suchmaschinenoptimierung für Ihre tschechische, polnische oder slowakische Webseite, Betriebssystem Linux / SuSe, Ubuntu, Debian...
- Demographie & Statistik - statistische Datenanalyse
- Marketing (Produktmarketing, Corporate Blogs, Werbung, Copywriting, Marktanalysen etc.), VWL, BWL, Qualitätsmanagement
- Geisteswissenschaften (Soziologie, Sozialpolitik, Gender Studies, Psychologie, Psychoanalyse
- Recht*
Mit * markierte Gebiete: Preise auf Anfrage
Unsere Preise
10-30 % Rabatt beim Übersetzen einfacher Textdateien & bei Themen innerhalb unserer Schwerpunkte (s. oben);
10-30% Zuschlag bei ungünstigen Dateiformaten & Dateien mit großem Formatierungsaufwand & Themen mit zeitaufwändigem Recherchieren
Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Für Ihre Anfrage können Sie unser Kontaktformular oder unser Anfrageformular für Übersetzungen verwenden. Dauerkunden erhalten Rabatte.
Unsere Vorteile
Technische Seite...
- Technisches Verständnis: betriebssystemübergreifende Software-Kenntnisse (Windows, Linux)
- Arbeiten mit Übersetzersoftware (Qualitätssicherung, konsistente Begrifflichkeit, Zeiteffizienz, Wirtschaftlichkeit)
- Erfahrung mit Lokalisierung und Internationalisierung von Software, Webseiten, Redaktionssystemen (Content Management Systemen)
- Verständnis und praktische Erfahrungen mit Suchmaschinen-Optimierung (SEO), effektive Umsetzung von SEO
Personelle Seite...
- Gute Anknüpfung an professionelle Netzwerke
- zuverlässige Kooperationspartner und Berater für technische Gebiete und weitere Sprachkombinationen
...............
Abkürzungen: (CZ - Tschechisch, DE - Deutsch, SK - Slowakisch)
