Übersetzungen von Webseiten

Můžeme Vám nabídnout následující služby:

• překlady (CZ, DE, SK)
• cizojazyčné řešerše (CZ, DE, SK)
• překlady úředních dokumentů se soudním ověřením (CZ, DE)*

Specializace

• marketing (reklama, marketingové analýzy, propagace produktu), management, personalistika, ekonomické obory
• sociální vědy (sociologie, psychologie, demografie, sociální politika, gender studies, sociálněvědné statistické studie
• výpočetní technika (lokalizace programů, internacionalizace softwarových aplikací, internetové stránky, webové portály, CMS - content management systems tj. redakční systémy, optimalizace pro vyhledávače jako např. Google, Yahoo, Seznam apod., rešerše relevantních klíčových slov pro německou jazykovou verzi Vašeho webu)
• statistika, statistická analýza dat
• právo*

Body označené * : ceny na dotaz

10-30 % sleva na překlady jednoduchých textových souborů & na překlady v rámci výše jmenovaných oborů;
10-30% přirážka při netypických formátech souborů, které jsou náročné na formátování & pro oblasti mimo naši specializaci (s nutností provádět časově náročnou rešerši odborných termínů)

Rádi Vám vyhotovíme individuální nabídku. Pro Vaši poptávku můžete využít našeho  kontaktního formuláře nebo formuláře na vyhotovení cenové nabídky pro překlady. Stálí zákazníci u nás mají zvláštní slevy. Můžete nám i zavolat či napsat email:
Pavla Kopecká, Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript , Telefon (Dresden): +49 351 27 55 156

 

Naše přednosti

Po technické stránce...

• technické nadšení, znalosti překračující hranici jednoho operačního systému (Windows, Linux, Mac)
• používáme překladatelské programy, CAT (zajištění kvalitního překladu s konzistentní terminologií, úspora času, hospodárnost)
• zkušenosti s lokalizací a internacionalizací softwaru, webových stránek a redakčních systémů (CMS)
• praktické zkušenosti s internetovými vyhledávači a optimalizací cizojazyčných stránek z hlediska jejich úspěchu ve světových vyhledávačích

Po personální stránce...

• dobré kontakty na profesionály a odborníky z nejrůznějších oborů
• máme spolehlivé kooperační partnery a poradce pro další jazykové kombinace a pro technické obory

...............
Použité zkratky: (CZ - český jazyk, DE - německý jazyk, SK - slovenský jazyk)